Dichiarazione sulla protezione dei dati

In caso di dubbio fa fede la versione tedesca.

Stato: 15 ottobre 2026. La presente dichiarazione si applica al sito web huesli.app, al modulo di contatto, alle richieste per la beta di Hüsli e al pagamento di Hüsli Pro. Per l’app Hüsli stessa pubblicheremo prima del lancio una dichiarazione separata e dettagliata.

Chi è responsabile?

Hüsli, Zurigo, Svizzera – hello@huesli.app

Quali dati trattiamo

Richiesta beta: quando inviate il modulo, salviamo nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale, informazioni sulla vostra economia domestica (numero di adulti, figli ed età), i vostri dispositivi, i vostri interessi, il vostro messaggio, un eventuale video di presentazione facoltativo, la lingua scelta e la data e l’ora. Il video non viene pubblicato, è visibile solo per la selezione beta e viene cancellato dopo la selezione. Per proteggerci dagli abusi salviamo inoltre un valore hash non reversibile del vostro indirizzo IP, non l’indirizzo stesso.

Visita del sito web: il nostro fornitore di hosting registra dati tecnici di accesso (ad es. indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, browser) per garantire il funzionamento e la sicurezza. Questi log vengono cancellati dopo poco tempo.

Modulo di contatto: quando ci scrivete, salviamo nome, indirizzo e-mail, messaggio, lingua, la pagina e la data e l’ora, per potervi rispondere.

Cookie: è necessario un solo cookie, che salva la vostra scelta sui cookie (12 mesi); la scelta della lingua resta in locale nel vostro browser. Registriamo la vostra scelta con un identificativo casuale come prova (2 anni). Potete modificarla in qualsiasi momento tramite «Impostazioni cookie» nel piè di pagina.

Google Analytics (solo con consenso): se permettete «Statistiche», usiamo Google Analytics 4 di Google Ireland Ltd. per vedere quali pagine vengono lette. Google può trasferire dati negli Stati Uniti. Non usiamo funzioni pubblicitarie né Google Signals. Senza consenso Google Analytics non viene caricato. L’app Hüsli stessa non usa Google Analytics.

Avviso di visita: affinché durante la beta ci accorgiamo quando qualcuno passa, il sito invia al massimo una volta all’ora un breve messaggio al nostro team tramite Telegram: pagina visitata, pagina di provenienza, browser, lingua e data e ora – senza indirizzo IP. Solo se avete permesso «Statistiche» aggiungiamo la posizione approssimativa (città, Paese), che ricaviamo dall’indirizzo IP tramite ip-api.com.

Statistiche di visita proprie: per le stesse informazioni (pagina, pagina di provenienza, browser, tipo di dispositivo, lingua, data e ora) teniamo statistiche proprie sul nostro server in Svizzera – senza cookie e senza indirizzo IP. Per poter contare i visitatori al giorno generiamo un identificativo anonimo che cambia ogni giorno; non è quindi possibile un riconoscimento su più giorni. Salviamo la posizione approssimativa solo con il vostro consenso a «Statistiche». Le voci vengono cancellate dopo 13 mesi.

Segnalazioni di errore dell’app: se nell’app Hüsli qualcosa si blocca (ad es. un modulo o una pagina), l’app lo segnala automaticamente al nostro server: quale parte, il messaggio di errore tecnico, il punto nel programma, la versione dell’app e la vostra economia domestica sotto forma di numero. Indirizzi e-mail e numeri lunghi vengono resi irriconoscibili; contenuti come appuntamenti o nomi non vengono inviati. Usiamo le segnalazioni solo per correggere errori e le cancelliamo dopo 60 giorni.

Pagamento di Hüsli Pro

Hüsli Pro lo acquistate tramite Lemon Squeezy (Lemon Squeezy LLC), il nostro partner di pagamento. Lemon Squeezy è il venditore (Merchant of Record) e tratta il pagamento, la fattura e le eventuali imposte sotto la propria responsabilità, secondo la sua informativa sulla privacy. Metodi di pagamento possibili: carta di credito o di debito (Visa, Mastercard, American Express), Apple Pay, Google Pay e PayPal.

Nessun dato della carta da noi: numero della carta, data di scadenza, codice di verifica (CVC) e dati di accesso PayPal li inserite direttamente presso Lemon Squeezy o i suoi fornitori di servizi di pagamento. Hüsli non li vede né li salva mai – nemmeno le ultime cifre. Da Lemon Squeezy riceviamo solo ciò che ci serve per l’abbonamento: a quale Hüsli appartiene, indirizzo e-mail, tipo di abbonamento (mensile o annuale), stato, durata e il link alle vostre fatture. Conserviamo queste informazioni per il tempo richiesto dagli obblighi legali di conservazione.

A quale scopo

Usiamo le informazioni esclusivamente per selezionare le famiglie beta, contattarvi via e-mail, inviare alle famiglie fondatrici materiale informativo e un pacchetto di benvenuto per posta e migliorare Hüsli con il vostro feedback. Non vendiamo dati e non li trasmettiamo a terzi – salvo ai servizi sopra indicati e solo nella misura descritta.

Dove si trovano i dati

Sito web e banca dati sono gestiti da un fornitore di hosting svizzero in un centro dati in Svizzera. Si applica la legge federale sulla protezione dei dati (LPD).

Per sicurezza eseguiamo ogni giorno una copia di backup, trasmessa in forma cifrata, in Svizzera. Viene conservata 30 giorni e poi cancellata automaticamente.

Per quanto tempo

Cancelliamo la vostra richiesta non appena non è più necessaria, al più tardi 24 mesi dopo la fine della beta – oppure subito, se ce lo chiedete.

I vostri diritti

Potete in qualsiasi momento chiedere informazioni, far rettificare dati inesatti o far cancellare i vostri dati. Scriveteci a hello@huesli.app. Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).